Доцент ЧГПУ Ольга Кириллова – участник круглого стола, посвященного 150-летию Т. Манна

Доцент кафедры европейских языков и лингводидактики ЧГПУ Ольга Юрьевна Кириллова как многократный стипендиат Германской службы академических обменов была приглашена ассоциацией бывших стипендиатов немецких программ на круглый стол, посвященный 150-летию великого немецкого писателя и нобелевского лауреата Томаса Манна. Мероприятие состоялось 9 сентября в Посольстве Германии в г. Москва.

«Моя педагогическая и научная деятельность тесно связана с немецкой литературой, поэтому вопросы, затронутые в ходе дискуссии с экспертами творчества Т. Манна и с коллегами, станут дополнительным стимулом для нового прочтения и внедрения – произведений писателя в учебный процесс.
  Переводчик и видный литературовед Анатолий Рудницкий, чьему перу принадлежат переводы произведений многих немецких писателей, подчеркнул актуальность творчества Т. Манна и важность его идей в и настоящее время и , несмотря на то, что проза Томаса Манна характеризуется сложной синтаксической структурой, богатой лексикой и детальным описанием, продемонстрировал высочайшее мастерство художественного перевода, передав стройность и музыкальную выразительность манновского стиля», – делится Ольга Юрьевна.